คำแปล ความหมาย ของ "go to someone's head" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

go to someone's head

idm

ทำให้ตื่นเต้น

Go soak your head
Go soak your head!

ไปให้พ้น, ไปไกลๆ, ไสหัวไป

put someone off his stride
put someone off her stride
put someone off his stroke
put someone off her stroke

idm

ขัดจังหวะ

put someone on his oath
put someone on her honour
put someone on his oath
put someone on her oath

idm

ทำให้สัญญาว่าจะเล่าความจริง

คำเหมือน : be on, place on

put someone in place
put someone in proper place
put someone in his place
put someone in her place

idm

ทำให้อยู่ตามฐานะ, ทำให้อยู่ในที่ของตน

คำเหมือน : keep in

Go for it
Go for it!

พยายามเข้า, ทำดู, ทำเลย, เอาเลย

What's going on
What's going on?

idm

เกิดอะไรขึ้น, มีอะไรเกิดขึ้น, มีเรื่องอะไรกัน

go out
go all out for

idm

พยายามทำทุกวิถีทาง

คำเหมือน : be out for

go over someone's head

idm

ยากเกินกว่าจะเข้าใจ

คำเหมือน : go above

go over someone's head

idm

ขอคำตัดสินหรือคำแนะนำจากผู้มีตำแหน่งสูงกว่า

คำเหมือน : go above

place someone on his hour
place someone on her honour
place someone on oath

idm

ทำให้สัญญาหรือสาบาน

คำเหมือน : put on

put our heads together
put your heads together
put their heads together

idm

ช่วยกันคิด, รวมหลายความคิดเข้าด้วยกัน

คำเหมือน : lay together

put someone off the scent
put someone off the track
put someone off the trail

idm

ทำให้เข้าใจผิด (เพื่อค้นหาไม่พบ)

คำเหมือน : throw off

throw someone off balance
throw someone off his balance
throw someone off her balance

ทำให้ทรงตัวไม่ได้

have one's head screwed on
have one's head screwed on properly
have one's head screwed on the right way

idm

มีเหตุผล

have one's head screwed on
have one's head screwed on properly
have one's head screwed on the right way

idm

มีเหตุผล

can't make head or tail of someone
can't make head or tail of something

idm

ไม่เข้าใจ

see something in a better
see something in a difference
see something in a new light
see something/someone in a better/difference/new light
see something/someone in a better/difference/new light
see someone in a better

idm

เปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับ (เพื่อสิ่งที่ดีขึ้น)

put oneself in someone else's place
put oneself in someone else's position
put oneself in someone else's shoes

idm

เห็นอกเห็นใจ, นึกถึงจิตใจคนอื่น

คำเหมือน : place in, put into

put oneself into someone else's place
put oneself into someone else's position
put oneself into someone else's shoes

idm

เห็นอกเห็นใจ, นึกถึงใจเขาใจเรา

คำเหมือน : place in, put in

leave someone in someone's care
leave something in someone's care

idm

ปล่อยให้คนอื่นดูแล, ทิ้งให้คนอื่นดูแล

make someone available to someone
make something available to someone

idm

หาคนหรือสิ่งของให้ได้

Go chase yourself
Go chase yourself!

ไปให้พ้น, ไปไกลๆ, ไสหัวไป

Go to your room
Go to your room!

ออกไปเดี๋ยวนี้, ไปให้พ้น, ออกไปเลย

That's all someone needs.
That's all someone needs

นั่นมากไป

What someone said
What someone said.

เห็นด้วยกับสิ่งที่ (บางคน) พูด

above someone's head

idm

ยากเกินกว่าจะเข้าใจ, ฉลาดเกินกว่า (บางคน) จะเข้าถึง

be on someone's head

idm

รับผิดชอบ, เป็นความรับผิดชอบของ

from git-go
from the git-go

ตอนเริ่มต้น, ตั้งแต่แรก

go out of sight
go out of view

idm

หายไป, ไม่เห็นอีกต่อไป